Meiner Meinung nach...

...gibt es keine zu indiskreten Fragen. Mich kann jemand von mir aus auch fragen, in welcher Stellung das Kind gemacht wurde.
Es wird ja niemand zum Antworten genötigt.

Du hast offensichtlich ein Problem mit deiner SchwieMu. Was hindert dich daran, das anzusprechen, was dich wirklich bewegt, und bringt dich stattdessen dazu, so eine Larifari-Antwort zu geben?
So, wie du es hier schreibst, wäre doch passender gewesen: "das ist ein Thema, was mir zu privat ist, um (mit dir) darüber zu reden. Aber was mich wundert ist, dass dich ausgerechnet das jetzt interessiert. Wie kommt es denn dazu?"
Oder wenn es gar zu arg sein sollte - warum redest du überhaupt mit ihr?
Wohnt ihr nahe beieinander? Im selben Haus? Passt sie oft auf ihr Enkelkind auf? Kann dein Mann sie mal zurückpfeifen?

Ich stelle es mir jedenfalls ziemlich stressig vor, ständig mit jemandem zu tun zu haben, mit dem unausgesprochene Konflikte im Raum stehen, so dass man immer unter Strom steht. Ist bestimmt weder schwanger toll, noch mit frischem Baby. Tu' was dran, ja?

Liebe Grüße,
Sabine