Aber ist das denn wirklich so?

Dass sie nicht richtig zunimmt?

Ausgehend vom niedrigsten Gewicht nach der Geburt (nicht vom Geburtsgewicht!) sollte die durchschnittliche Gewichtszunahme bei einem gestillten Baby in den ersten drei bis vier Monaten 113 bis 227 Gramm pro Woche betragen und wenn ich mich nicht täusche, hat sie die doch?! Allerdings hängt sie ganz unten in der Gewichtskurve und insofern ist es wichtig, dass man das beobachtet, aber vielleicht ist es verfrüht zu sagen, das Kind nehme nicht richtig zu.

Dass alle unzufrieden sind, ist natürlich kein Zustand. Dass liegt aber vielleicht daran, dass die Erwartungen so anders sind, als die Realität. Dein Lösungsansatz geht dann auch eher in die Richtung, was du tun kannst, damit die Realität ein bisschen mehr so ist, wie du es dir vorstellst. Das kann funktionieren - u.U. aber hängt die nachmittägliche Unruhe deiner Tochter gar nicht mit dem Stillen zusammen und wenn es ganz blöd läuft, hast du ein paar Tage nach Einführung der zweiten Flasche keine Milch mehr, ein noch immer unruhiges Baby und zusätzlich den Aufwand, der mit Kunstmilchernährung verbunden ist (inklusive nächtlichem Aufstehen).

Was wenn du die Erwartungen an die Realität anpasst und versucht, mit den Gegebenheiten so umzugehen, dass alle ein wenig zufriedener sind? Das wäre mein Ansatz.
Ich würde, wenn das Baby am Vormittag pflegeleichter ist, dann mit dem Geschwisterkind im Garten tollen und es nicht jeden Tag in den Kindergarten bringen.
Ich würde, wenn das Baby das mag, es viel im Tuch/ Bondolino tragen und mit dem Großen zum Spielplatz gehen - dort kann er mit anderen Kindern toben (wenn es ums toben geht) oder andere Kinder in den eigenen Garten einladen.
Ich würde eine große Matratze ins Kinderzimmer legen und hätte das Geschwisterkind beim Stillen dabei, dass kann auf der Matratze hüpfen oder spielen (mit Dingen aus der Spielkiste, die Biggi vorgeschlagen hat)
Ich würde Sachen zum Basteln anbieten, die er alleine kann und mich mit dem Baby stillenderweise mit an den Tisch setzen, dann kannst du ihn gelegentlich zur Hand gehen.
...
Wenn dir daran liegt, dann findest du sicherlich für viele "Probleme" eine Lösung, bei der das Baby weiter wie bisher gestillt werden kann. Manchmal musst du dabei vielleicht unkonventionell rangehen und bisweilen Abstriche vom Idealzustand machen.

LG und weiterhin Ausdauer und Phantasie!