Geschrieben von monstermaja am 19.08.2018, 7:19 Uhr

Aussprache Helen

Hallo,
Mir istjetzt ein Mädchen namens Helen begegnet. Ich würde He- Len, kurzes e wie in Hexe sprechen.
Spricht sich aber Heeee- leeeen, wie Helene ohne e.
It euch diese Aussprache geläufig?
Für mich ist es ein bisschen so, wir Eltern finden das besser, deshalb wird das jetzt so ausgesprochen.
Aber lasse mich gerne eines besseren belehren

Beitrag beantworten

Nachricht an monstermaja

9 Antworten:

Re: Aussprache Helen

Antwort von zitronenmama am 19.08.2018, 9:07 Uhr

Hm, mir ist die Aussprache nicht gefällig.

Ich kenne auch nur "Hell-lenn" mit kurzen e.

Beitrag beantworten

Re: Aussprache Helen

Antwort von Carmar am 19.08.2018, 10:36 Uhr

Wenn ich den Link zu der Seite hier reinsetze, wird der manchmal gelöscht. Deshalb nur so:

Given Name HELEN

GENDER: Feminine
USAGE: English, Swedish, Norwegian, Danish, Greek Mythology (Anglicized)
OTHER SCRIPTS: ‘ (Ancient Greek)
PRONOUNCED: HEL-n (English)

Die von dir genannte Aussprache ist die englische Version. Die würde ich auch anwenden.
Wie der Name in den anderen Sprachen ausgesprochen wird, weiß ich nicht. Es kann eine andere Variante vorhanden sein.

Beitrag beantworten

Re: Aussprache Helen

Antwort von lilke am 19.08.2018, 13:42 Uhr

Ich spreche es wie du.

LG Lilly

Beitrag beantworten

Re: Aussprache Helen

Antwort von mimavi am 19.08.2018, 13:46 Uhr

Ich würde Helen so aussprechen: Hällän

Beitrag beantworten

Re: Aussprache Helen

Antwort von mutzi am 19.08.2018, 15:54 Uhr

Kenne es nur so wie du schreibst, kurz gesprochen.
Lang gesprochen kenne ich es nur mit e oder a am Ende

Beitrag beantworten

Re: Aussprache Helen

Antwort von Mirabelle123 am 19.08.2018, 18:17 Uhr

Ich würde „Hellenn“, also wie Ellen nur mit H sagen.

Heeleen klingt für mich falsch.

Als Eltern informiere ich mich vorher wie die geläufigste und/oder ursprüngliche Aussprache ist. So z.B. bei Elina. Ein finnischer Name der in Finnland „Ellina“ mit Betonung auf ersten Silbe und zusammengezogen gesprochen wird. Hier höre ich manchmal die Betonung auf Lina.

Beitrag beantworten

Re: Aussprache Helen

Antwort von Carmar am 19.08.2018, 23:19 Uhr

Given Name ELINA
GENDER: Feminine
USAGE: Finnish, Swedish
PRONOUNCED: E-lee-nah (Finnish), e-LEE-nah (Swedish)

Ja, finnisch Betonung vorne. Aber Schwedisch mit langem i, also Betonung auf der zweiten Silbe (so bei der Freundin meiner Tochter).

Beitrag beantworten

Re: Aussprache Helen

Antwort von Car.78 am 20.08.2018, 14:15 Uhr

Geläufig ist die Aussprache, die Ihr nicht wollt. Finde das generell immer schwierig. Meine Kollegin heißt Maren. Sie bzw. Ihre Eltern bestanden/ bestehen aber auf die Aussprache mit langgezogenem „e“ also „Mareeen“ (ähnlich wie Doreen). Leider spricht sie niemand so an und ständig muss sie ihren Namen erklären und korrigieren. Sowas ist doch lebenslang einfach nervig. Ich würde sowas meinem Kind nicht antun wollen...

Beitrag beantworten