für welchen würdet ihr euch entscheiden?

Wäre auch für Emina. Enya müsste wohl auch ständig buchstabiert werden. Gut dauert nicht lange bei 4 Buchstaben, aber Emina ist einfach leichter zu verstehen (auch von der Aussprache eindeutiger).
Ich habe meinem kleinsten Sohn auch einen buchstabierfreudigen Namen gegeben, mal sehen ob er sich später beschweren wird ;)

Dachte zuerst (kenne niemanden der so heißt, obwohl ich berufsbedingt mit Kindern arbeite):

Eeee-nya
Ennn-nya

Geschrieben hätte ich es automatisch mit "j" also "Enja".
Daher würde ich, insofern man den Namen mit "j" schreiben kann, ihn bei der Namenwahl mit "j" bedenken.

Lg