schöner Name, tolle Bedeutung :)

..das stimmt mit anderen Namen und Aussprache.. Mein Sohn heißt Joshua mit "sch" gesprochen, viele meinen Jos-hua (würde mir weniger gut gefallen). Bei geschrieben "Joya" würden viele, vermute ich, automatisch ans Englische denken und den Namen richtig aussprechen "Jooo-yaaa" klingt auch irgendwie komisch. Wirkt sehr modern auf mich, zeitlos und zumindest ich hätte keine Ahnung gehabt wo der Name herkommt (Länder ausschließen schon eher ;) )
Die andere Schreibweise ist offensichtlich aus dem italienischen Raum (wär zumindest meine Vermutung gewesen) und wenn du möchtest dass das erkennbar ist, dann würde ich persönlich auf etwaige Aussprachefehler nicht achten.
Außerdem lernt das Gegenüber rasch die richtige Aussprache, Buchstabieren am Telephon wäre Joya natürlich einfacher: kurz und gesprochen leicht verständlich "Jott" "Oo" "Ypselon" "Aa"
Wie dem auch sei, ich finde den Namen sehr sehr schön :)