wie sprecht ihr...

Ich würde ihn auch vorne betonen, EElin. Ist ja auch ein skandinavischer Name.

Für Eliiiiiin würde ich die französische Schreibweise nehmen, "Eline".

Aber wenn die Eltern ihr Kind so rufen, dann würd ich das natürlich übernehmen. Obwohl es mir in der Seele weh tut, dass eine Bekannte ihre Tochter Celine immer "ßällinn" (vorne betont) nennt...

LG sun