Bei der Zeitung, damit

die Leserschaft sich über deine überzogene Reaktion totlacht? DAS würde ich mir aber sehr gut überlegen. Anscheinend hats du aus der Mail, mit deren Formulierung du ordentlich daneben gegriffen hast, immer noch nichts gelernt. Jetzt möchtest du also deine Unfähigkeit zur adäquaten Kommunikation auch noch der Öffentlichkeit demonstrieren. ( Abgesehen davon, dass du deine Kinder damit auch dem Gespött auf breiter Front aussetzt ) . Aha.

Es geht hier nicht darum, dass du die Klassenfahrt für die ganze Klasse nebst Lehrerin bezahlen sollst. Also lass doch mal die Kirche da, wo sie hingehört.
Ich würde jetzt mal mich mit der Lehrerin ( evtl. auch dem Schulleiter ) an einen Tisch setzen, eine freundliche Gesprächsatmosphäre schaffen und das Gespräch mit einer dicken Entschuldigung für die unglaubliche E- Mail beginnen.