Computerproblem - weiß jemand Rat???

Mein Mann hat mir gestern Windows 8 auf meinem schon etwas betagten Notebook installiert. Vorher wurde natürlich ein backup aller Daten, Bilder etc (was frau halt so auf dem Rechner zu liegen hat) gemacht. Und nun haben wir ein Problem, dass auch der Herr Dipl-Informatiker nicht zu lösen weiß :-(( Ich komme nicht an meine Daten an. Der Rechner erkennt zwar, dass da eine Festplatte angestöpselt ist, aber er kann die Daten nicht lesen. Die sind aber natürlich da - denn mein Mann kann sie an seinem Rechner auslesen. Wir haben auch schon gegoogelt, ob das Problem bekannt ist, aber nicht wirklich was gefunden. Also wenn jemand 'ne Idee hat, woran es liegen kann dann her damit.