Frage an Hamburg-Kenner

Ich weiß natürlich nicht, was Deine Tochter gern mag. Individuelle Geschäfte für Jüngere gibt es jedenfalls hier
- Karolinenviertel (um die Marktstraße herum; U-S-Bahn Feldstraße oder Messehallen wäre der Ausgangspunkt);
- Schanzenviertel (um die Susannenstraße/Schulterblatt herum; falls Ihr mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs seid, könnt Ihr Haltestelle Sternschanze aussteigen)
- Ottensen (falls ihr vom Altonaer Bahnhof her kommt und in die Ottensener Hauptstraße geht ist es zunächst noch recht Mainstream, je weiter ihr runtergeht und in kleine Straßen, um so individueller wird es)
- Eppendorf (Eppendorfer Baum/Eppendorfer Landstraße) - das ist vom Stil aber eher gediegen und teuer

Anbei ist ein link, auf dem Du die verschiedenen Shoppingareas findest
http://www.hamburg.de/shopping-quartiere/karoviertel/

Ich wünsche Euch viel Spaß in Hamburg!