Frage an die Österreicher hier

Was sagt Ihr, wenn Ihr etwas "schaffen" wollt oder wenn etwas "geklappt" hat?
Mir ist nämlich gerade ein altes österreichisches Kinderbuch in die Hände gefallen, wo sich ein Wiener Mädchen über diese Ausdrücke ihrer Freundin aus Deutschland wundert.
Eigentlich bin ich, da ich mit vielen Büchern von Christine Nöstlinger groß geworden bin, recht firm österreichische Begriffe zu verstehen, aber "zurück übersetzen" kann ich nicht.

Ach so, das Buch spielt in den 30er Jahren, falls das wichtig ist.