Freundlichere Formulierung für redselig

Hallo Sille,

wir haben selbst studierte Landwirte in der Familie meines Mannes ;-). Ich wollte damit also keinesfalls sagen, dass ein Jungbauer ein "Tölpel" ist, der keine Fremdwörter benutzt, aber die Beschreibung "eloquent" oder "kommunikativ" für die eigene Partnerin, die man liebt, empfinde ich in diesem Kontext doch als etwas zu sehr "Stock im Arsch", ganz unabhängig davon, ob man sie versteht oder nicht. Ich hatte jetzt nicht das "Bauer sucht Frau"-Klischee im Kopf ;-). Die Landwirte in unserer Familie sind kluge Köpfe, aber auch eher die Sorte "pragmatisch-liebevoll". Dieses Bild hatte ich im Kopf, als ich das schrieb.