Meine Lieblingsübersetzung.....

"When do I become my steak?
Never I hope, Sir"
Das kenne ich auch. Zwar schon sehr, sehr lange, aber ich könnte mich darüber immer wieder beömmeln!