ungewohnt...

hallo,

sorry, das habe ich wohl etwas missverständlich ausgedrückt - ich habe durchaus eine ausbildung (bankkauffrau), in diesem job als übersetzerin bin ich allerdings quereinsteigerin.

für mich stand aber bereits in der ausbildung fest, dass ich bei der bank nicht alt werden würde. es ist nicht meine welt. die abteilungen, die mir spaß gemacht hätte, waren genau die abteilungen, in denen damals schon die meisten stellen abgebaut wurden.

ich habe dann mehrere jahre zeitarbeit gemacht, habe im ÖD gearbeitet - und bin dann hier gelandet. wir sind zwar kein ÖD, aber dem ÖD angeglichen.

dass es zur standortauflösung könnte, klar, diese gerüchte gibt es schon seit 40, 50 jahren, aber der standort hält sich hartnäckig, vor ein paar jahren wurde er auch zur 'enduring base' erklärt, was bedeutet, dass er dauerhaft bestehen bleiben soll, zumindest für die nächsten 10, 15 jahre. was sich dann mit der nächsten regierung etc. pp. wieder ändern kann (könnte).

ich habe halt mitbekommen, dass teilweise schon versucht wird die deutschen angestellten auf die verbleibenden standorte zu verteilen, bzw. offene stellen nicht mehr zu besetzen, vorruhestandsregelungen usw.

darüber mache ich mir jetzt allerdings nicht sooo viele gedanken: et kütt wie et kütt, wie der kölner sagt.

aber ich werde halt doch ein auge mal offen halten für den regionalen arbeitsmarkt. vielleicht tut sich doch noch was. irgendwie und irgendwo.