Abgesehen davon...

dass das auch kein feines Englisch ist, würde ich es sinngemäß wie folgt wiedergeben:

Ein schöner Beitrag. Ich wünschte ich würde zusätzlich so etwas schreiben können - mir mehr Zeit nehmen, mehr Aufwand betreiben für einen ausgezeichneten Artikel, aber was soll ich sagen, ich schiebe immer wieder eine Menge vor mir her ohne auch nur ein Ding wirklich fertig zu machen.