zurück| Geschrieben von linghoppe. am 23.02.2021, 9:19 Uhr |
dann Rätselt mal mein Dialekt
löiä,
gluiä
Grossätti
Grossmüeti
Giel
Modi
Füdli
Poschi
Bänz
Fätschi
galti
Beitrag beantworten
Re: dann Rätselt mal mein Dialekt
Antwort von ZoeSophia am 23.02.2021, 9:20 Uhr
Hesch du aui mini Wörter kennt?
Re: dann Rätselt mal mein Dialekt
Antwort von linghoppe. am 23.02.2021, 9:29 Uhr
oh äxgüsi ,ja hani ou alli kennt, mier sägä ou Mürgel isch würklich spannend kanton zu Kanton
ischs angersch
Re: dann Rätselt mal mein Dialekt
Antwort von ZoeSophia am 23.02.2021, 9:30 Uhr
Ich glaube alle zu wissen!
(So zum Verständnis, auch wenn wir beide Schweizerdeutsch sprechen, und Ich glaube beide aus dem Kanton Bern kommen, heisst es dennoch nicht, dass wir uns „geschrieben“ total verstehen. Würden wir ein Gespräch mit den genau gestellten Wörtern führen, würden wir uns sicher verstehen, weil wir den Kontext mitbekommen.... aber geschrieben wirds schwierig.... und, jeder kann das Wort so schreiben wie er es für „richtig“ empfindet oder wie er es eben ausspricht. Ich würde eher Gieu anstatt Giel schreiben, jedoch ist es das gleiche)
Re: dann Rätselt mal mein Dialekt
Antwort von Tai am 23.02.2021, 9:33 Uhr
Alemannisch?
Re: dann Rätselt mal mein Dialekt
Antwort von linghoppe. am 23.02.2021, 9:34 Uhr
ja stimmt ich habe in Meiringen gerarbeitet aber bin in Brienz aufgewachsen, ich wusste nicht was galti ist.
und zu Grosi sagten wir Nani und Grstti Neni das ist Rätromanisch und meine Schwester lebte in Adelboden, da gab es etliche Missverständnisse
Re: dann Rätselt mal mein Dialekt
Antwort von Maxikid am 23.02.2021, 9:45 Uhr
Poschi ist Po?
Poschi sage in Hamburg auch viele. LG
Re: dann Rätselt mal mein Dialekt
Antwort von ZoeSophia am 23.02.2021, 9:49 Uhr
Meiner Meinung nach, Nein!
Po steht aber auch auf der Liste....
Re: dann Rätselt mal mein Dialekt
Antwort von ZoeSophia am 23.02.2021, 9:55 Uhr
Ah ja, beim galti hadere ich noch.... ist es ein Adjektiv? Dann weiss ich’s.... sonst 
Re: dann Rätselt mal mein Dialekt
Antwort von kaempferin am 23.02.2021, 9:57 Uhr
OH JEE, OH JEE... ich probier's zumindest mal...
löiä - leihen?
gluiä - glühen?
Grossätti - irgendein(e) Verwandte(r)?
Grossmüeti - Oma/Großmutter/Großmutti
Giel - keine Ahnung/weiß ich nicht
Modi - keine Ahnung/weiß ich nicht
Füdli - Po
Poschi - keine Ahnung/weiß ich nicht
Bänz - keine Ahnung/weiß ich nicht
Fätschi - keine Ahnung/weiß ich nicht
galti - gültig?
Und Du hast Verben, Substantive und Adjektiv akribisch getrennt, ja?
Ach ja - und woher aus der CH kommst DU?
Bin auf die Auflösung sehr gespannt...
Re: dann Rätselt mal mein Dialekt
Antwort von kaempferin am 23.02.2021, 9:58 Uhr
Huch - und was, bitte, ist denn "Mürgel"???
Re: auflösung
Antwort von linghoppe. am 23.02.2021, 10:05 Uhr
löiä, ausruhen
gluiä auch ausruhen
Grossätti Opa
Grossmüeti Oma
Giel Junge
Modi Mädchen
Füdli Popo
Poschi Postauto
Bänz Schaf
Fätschi Sau
galti eine Kuh die Trächtig ist
Re: kaempferin
Antwort von linghoppe. am 23.02.2021, 10:12 Uhr
also ich habe in Meringen gearbeitet und Brienzerdütsch und Haslidütsch sind ähndlich
aber Walliserdütsch ist doch noch schwieriger..
Mürgel ist auch ein Brotanschnitt , oder das Ende vom Brot
Mürgel
Antwort von ZoeSophia am 23.02.2021, 10:22 Uhr
Aber, ein Mürgu kann auch ein Mann sein, der irgend etwas unbedingt machen/flicken muss/will, er will was „dürestiere“ er chnorzt was... ein Sturer Mann.....
Oder eben das Ende/ der Anfang vom Brot....
Ach, so schön unsere Sprache
Re: jee ganau
Antwort von linghoppe. am 23.02.2021, 10:53 Uhr
jeee, oder jätä Buebe jätä ,(kämpfen)aber s `Müeti giätät (pflückt Unkatut)
Gruupi pflücke ,das sind Bohnen weil man dabei gruupen muss, in die hocke gehen denn die Stangenbohen sind dann wieder etwas anderes..
Re: jee ganau
Antwort von linghoppe. am 23.02.2021, 10:58 Uhr
oder Rungle Zuckerüben
Chifu weiss jetzt jetzt nicht wie die auf Deutsch heissen
ich sag immer Chifu
Re: jee ganau
Antwort von ZoeSophia am 23.02.2021, 11:06 Uhr
Kefen und Prinzessinenbohnen (glaube ich)
Re: auflösung
Antwort von kaempferin am 23.02.2021, 15:15 Uhr
Ups - wäre bei manchen Begriffen wirklich niemals nicht drauf gekommen. Da bin ich jetzt volle Pulle durchgerasselt 
Aber macht nix - das Netz sowie auch das Reisen bilden ja bekanntlich, was ja auch stimmt. Und da ich ja schon bei Euch in der CH war, kannte/kenne ich zumindest einige Wörter/spezielle Ausdrücke. Und hier habe ich wieder was dazu gelernt.
Beschäftigungsverbot
Geschlecht des Babys und Bewegungen
@ kaempferin und wer sonst noch mag!
Tägliche Kochumfrage
Abendbrei
Tochter erkennt mich nicht?
Abhilfe beim drücken
Beschäftigungsverbot auch für die Berufsschule gültig?
KiTa-Probleme - verlassen?
