ein mann kann aber

für ein kind der soziale vater sein und damit für das kind die berechtigung haben, vater/papa genannt zu werden. weil er diese funktion, diese rolle erfüllt.

hier im umfeld hat ein kind "papa max", das ist der leibliche, und "papa moritz", das ist der soziale. sie selbst hat sich das so ausgedacht und vertritt das auch ganz selbstbewusst vor anderen leuten bzw. klärt diese auf.