Freundlich, aber bestimmt

mitteilen, dass man sich der Problematik bewusst ist und bereits entsprechend handelt.
Vielen Dank für ihre Angebote - aber wir sind da bereits tätig und werden sie gerne informieren, wenn wir genauere Ergebnisse haben.

Fertig.

Lass dich nicht unter Druck setzen!
Ihr seid keine desinteressierten Eltern, denen die Schule den Weg vorschreiben muss und euer Sohn ist nicht minderbegabt, sondern benötigt eine Deutsch-Förderung (so scheint es zumindest).

Wenn ihr der Schule die Führung da überlasst, habt ihr ganz schnell keine Handhabe mehr, zu irgendetwas "nein" zu sagen ohne als "die Eltern sperren sich gegen Hilfe für ihr Kind" da zu stehen.