Schüchternheit?

Hallo!
Ich würde das auf sich beruhen lassen.
In dem Falle wird sich wohl nichts ändern an der Note.
Von daher kann man das doch mit Gelassenheit betrachten. Lehrer sind auch nur Menschen, denen Fehler passieren.
Und Deine Tochter wird, so Du Dich einschaltest, daraus nur lernen "aha, Mama nimmt mir die Probleme ab".
Aber wenn Du jetzt abwartest, werden vielleicht noch einige Dinge sein, wo sich Deine Tochter nicht traut. Doch irgendwann, ist ihr "Fass voll" und sie wird ein Problem offen ansprechen.
Sie ermuntern, etwas zu sagen, würde ich hingegen schon. Nur eben, ohne Druck.
LG