„Eigentlich darf man nicht weinen“ - wortwörtlich so gesagt?

Denn zwischen dem, was Erzieherinnen (oder auch Eltern) sagen und wie Kinder es interpretieren und dementsprechend weitergeben ist nicht selten ein großer Unterschied.
Bspl.: Kind erzählt, es hätte im KiGa etwas essen müssen, was ihm nicht schmeckte. Die Frage, ob er wirklich alles hätte essen müssen, wurde bejaht. Letztendlich stellte sich heraus: es ging einmal um den Probierlöffel, der probiert werden muß bevor man sagen kann "mag ich nicht" und dann natürlich davon nicht essen muß. Das andere Mal war damit gemeint, Kind wollte gar nichts essen, hätte dann aber keinen Nachtisch bekommen. Für Kind war klar "ich musste essen". (Es ging übrigens um etwas, was Kind mochte und nur plötzlich entschieden hat, es bähhh zu finden und einfach ein bisschen Terror zu machen).