Naja, aber...

... ich kann schon auch verstehen wenn man manche Märchen in de "Urform" einfach zu krass findet (z.B. so Sachen wie jemand mit heissem Pech übergiessen, Hals durchschneiden...brr!) - das geht/ginge mir einfach nicht über die Lippen, sowas meinem Sohn (4) vorzulesen! Der wird ja schon ganz traurig wenn ich vorlese wie sich ¨z.B. der kleine Hase verirrt und seine Mama nicht mehr findet (obwohl es gut ausgeht)... etc.

Also ich mach jetzt nicht total auf "heile Welt", wor lesen schon auch mal was weniger Erfreuliches und reden drüber, er fragt auch nach...

Aber diese richtig "blutrünstigen" Märchen, nein das muss nicht sein! Die waren ja ursprünglich gar nicht für Kinder gedacht (gab ja damals auch noch nicht mal den heutigen Begriff von "Kindheit")...