was würdet ihr machen?

Warum nicht? Allerdings nur unter der Bedingung, dass dann Deine Schwiegermutter Deine Tochter wieder zurückbringt (mit Zug oder Auto), wenn es Deiner Tochter nicht mehr gefällt! Du wirst sicher täglich telefonischen Kontakt mit Deiner Tochter haben und "heraushören", ob es ihr gut geht.