Wie soll ich reagieren?

Also ich würde um ein persönliches Gespräch, vielleicht im Rahmen eines Entwicklungsgesprächs, bitten. Mal nachfragen, wie er sich so macht, was sich neues tut, wie die Therapie verläuft und einfach erklären, dass Du sehr interessiert dran bist, Dein Sohn zuhause eben vom Kigaalltag erzählt, und Dich es einfach gewundert hat, warum er nichts mehr von der Therapie erzählt.
Eventuell haben sie das einfach auch nicht mehr unter dem Namen laufen, sondern unauffälliger??

Und dann sagen, dass Dein Sohn dir das erzählt hat, was die Erzieherin gesagt hat, und dass Du froh drum bist, dass Dein Sohn so offen ist und alles erzählen kann. Aber das Dir das schon Sorgen macht, solche Aussagen zu hören.
Also ich würde das nicht sitzen lassen, sondern schon genau hinterfragen, allerdings freundlich und konstruktiv.
Mißverständnisse sind nie auszuschließen, aber auch nicht alles ist ein Mißverständnis.
Sag Du bist offen das zu klären, und möchtest es ansprechen, denn wenn es so ist, dann ist es eine unglaubliche GEschichte, und das darf nicht vorkommen und da gilt es auch die Kinder zu schützen.