"mama ich bin traurig"

mir fiel dazu direkt ein: wahrscheinlich verbindest DU mit "ich bin traurig", dass das kind traurig ist, aber wahrscheinlich weiß kind nicht so genau, was "traurig" eigentlich bedeutet: vielleicht hat es gelernt, dass es mit Hilfe dieses Satzes Aufmerksamkeit/Zuwendung bekommt oder das "Traurigkeitsthema" etwas ist, was Oma häufig sagt und deshalb nachahmenswert ist (denn die Erwachsenen sind hervorragend zum Kopieren)
Also, wenn das Klein(!)Kind sonst im Alltag normal fröhlich ist, würde ich den Satz eher ignorieren oder besser passende Angebote machen. Also: Sie darf das Puzzle nicht mitnehmen - "Mama, bin traurig" = "Oh, du bist ENTTÄUSCHT" oder Kind ist müde = "Du siehst müde aus"

Mein Sohn ist 2,5 und erzählt zur zeit allen, "Hank ist tot" (Einer unserer Kampffische ist vor ein paar tagen gestorben) und sagt dann "Du bist auch bald tot" Das klingt schrecklich für den, der Angesprochen wird (Kam bei Uroma weniger gut an), aber ist die kindliche Art, damit umzugehen, und verstanden hat er das nicht richtig.

Also ich denke, das der Satz eher aufgeschnappt/antrainiert ist und das kind nicht wirklich traurig ist, sondern das "ich bin traurig" ein ausdruck für emotionen ist, die das kind noch nicht differenziert benennen kann. jetzt ist es an euch, dem kind differenziertere ausdrücke anzubieten.

lg muddelkuddel