weil es wocheNbett heisst und nicht 5 tage bett.

Ich bin in den USA. Da kennt kein Mensch das "Wochenbett", dafuer gibts noch nicht einmal ein englisches Wort. "Wochenbett" ist etwas deutsch-regionales wie Sauerkraut mit Haxe. (Spasseshalber habe ich damals die Gynaekologin die mich operiert hat, darauf angesprochen - die guckte mich verwirrt an und sagte, wochenlanges Rumliegen sei nicht gut.)

Ausserdem habe ich auch keine 5 Tage im Bett gelegen, war heilfroh mich endlich wieder bewegen zu koennen ohne mich wie ein gestrandeter Wal zu fuehlen.