Flugzeitverschiebung-kostenlose Stornierung möglich?

Hallo zusammen,

wir wollten eigentlich in den Herbstferien (1.-8.10.) nach Zypern fliegen (mit Kind groß und klein, 10 Monate alt).
Gestern haben wir eine E-Mail mit einer Flugzeitänderung erhalten, unser Rückflug mit Germania wurde von Abflug 14 Uhr auf 23:45 Uhr verlegt, Ankunft 2:15 Uhr in Nürnberg.
Da wir nach Ankunft noch 2h Auto fahren müssten und ich am Montag arbeiten muss, möchten wir den Urlaub mit diesen Flugzeiten so nicht machen.
Können wir kostenlos von der Reise zurücktreten? Uns hat its geschrieben, dass die aktuellen Stornokosten bei knapp 400€ liegen. Aber gab es nicht Urteile, dass so eine extreme Änderung unzulässig ist?
Wir haben letzte Woche noch Sitzplätze für teuer Geld reserviert und ein Flughafenhotel gebucht, da unser Hinflug am frühen Morgen geht. Kann ich diese Kosten als Schadenersatz mit geltend machen? Das Hotelzimmer kann ich nämlich nicht kostenlos stornieren, war ein Sonderangebot.

Danke und liebe Grüße