Zum Beispiel

Ja, das kenne ich auch. Ist ganz okay, da steigen offensichtlich viele Geschäftsreisende ab und Gruppen, weil häufig Busse vor dem Eingang parken. Das Hotel liegt aber auch in einem Gewerbegebiet und ist vom Hauptbahnhof aus nicht wirklich gut mit ÖPNV zu erreichen, da fährt ein Bus, aber nicht direkt zum Hauptbahnhof sondern zu einer Stadtbahn-Station.
Das Problem am Dortmunder Flughafen ist, dass es keine direkte U- oder S-Bahn Verbindung dorthin gibt. Für Autofahrer sind die Hotels alle kein Problem, aber mit Bahnanreise ist das nicht so einfach...
Ich würde wohl die Option in der Nähe des Hauptbahnhofes wählen...