Klärt mich jemand auf?

Hallo,

meine Tochter hat eine Bekannte, die Oksana heißt. Meine Tochter sagt aber immer "Aksana". Sie sagt, dass man das so spricht, also wie ein A am Anfang.

Wie kommt es, dass man den Namen mit O schreibt? Kennt das jemand auch so?

LG Rosinchen