Mal ne andere Frage...

Ist das denn wirklich so, daß ein Kind beide Nachnamen tragen kann? Kenne mich da zwar nicht so aus, aber ich meine, es wäre so, daß das die Eltern sich dann auch einen Familiennamen einigen müssen, den dann das Kind trägt, aber eben nur EIN Nachname...

Was den spanischen Nachnamen angeht: ich finde spanische Nachnamen meistens sehr klangvoll und mit der Akzeptanz sollte es da auch keine Probleme geben. Leider ist es ja doch so, daß es "gute und weniger gute Ausländer gibt" (NICHT in meinem Kopf, aber in vielen anderen) und Spanier zählen wohl eher zu ersteren.

Da ich mir nicht vorstellen könnte, daß wir in einer Familie unterschiedliche Namen haben, kann ich Dir leider auch nicht weiter bei der Entscheidungsfindung helfen.