Namen wählen mit unsympathischer Bedeutung

Ja, so sehe ich das auch. Das Wort triste = franz. traurig fällt doch so sehr ins Auge, dass die meisten doch gleich die Bedeutung wissen.

Bei Namen wie Miriam oder Lea finde ich das weniger offensichtlich und würde die Namen auch nicht aus Bedeutungs-Gründen ausschließen.