Potenzielles Pflegekind gleichen Namen wie Sohn (Ausschlusskriterium???)

Nein, das wäre für mich kein Ausschlusskriterium. Warum auch? Spitznamen ergeben sich schnell. Je nachdem, wie der Name lautet kann man doch den kommenden Jungen verniedlichen oder so.
Bei uns werden die Kinder eh meist mit Kosename gerufen, es sei denn es wird ernster. ;)
Da wird es eine Lösung für euch geben. Ihr wollt doch ein Kind aufnehmen, um ihm zu helfen. Da finde ich eine solche Namensüberschneidung wirklich nicht wichtig.
Und vielleicht findet es dein Jüngster sogar cool, einen Jungen bei sich wohnen zu haben, der gelich heißt, und vielleicht macht es auch den beiden Jungs den Beziehungsaufbau leichter, wenn sie gleich eine solche Gemeinsamkeit haben. Es wird eh für alle eine große Umstellung und schwierig genug. Da ist das doch vielleicht eine Chance, Gemeinsamkeiten gleich zu sehen und sich anzunähern.