das geht doch aber eben bei leiblichen kinder auch,

Das kann man doch auch ohne die rechtliche Bindung des Kindes an seinen biologischen oder 1. Adoptivvater zu kappen. Wenn der Vater sich nicht kümmern will, dann soll das Kind m.E. nicht auch noch seine Erbschaftsansprüche und Umgangsberechtigung mit der Vaterfamilie verlieren. Ein Stiefvater kann der beste Vater der Welt sein!

Bei adoptierten Kindern kann ich mir - rein intuitiv, ohne rechtlichen Hintergrund - vorstellen, dass es damit zu tun hat, dass die Behörden die Adoptionsfamilie geprüft und für gut befunden hat und diese Entscheidung nicht durch private Absprachen unterlaufen haben will.

Ich finde übrigens auch Namensänderungen, also alles was die ursprünglichen Wurzeln verschleiert, sehr schwierig.