Geschrieben von germanit1 am 04.03.2017, 17:28 Uhr |
Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)?
Sagt man auf Englisch "fruit and vegetables" oder muss an "fruit" noch ein "s" dran?
Sagt man auf Deutsch "Km 0", wenn die Sachen direkt vor Ort produziert werden?
Hintergrund:
Die Eltern von einem Mitschueler (Integrationskind) von meinem Kind bauen Obst und Gemuese an und haben Schafe und Huehner und verkaufen die Produkte (die machen auch Ricotta und Butter selbst) direkt vor Ort. Ich will denen jetzt die Schilder auch auf Deutsch und Englisch schreiben. Die Frau hatte auch mal Englisch und Deutsch in der Schule und versteht auch noch das ein oder andere.
Ich wollte Folgendes schreiben:
Milchprodukte Gemüse Obst
Direktverkauf (bzw. Km 0)
dairy products vegetables fruit
directly from the farmer
- Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - germanit1 04.03.17, 17:28
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - KarinC 04.03.17, 18:05
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - germanit1 04.03.17, 18:20
- ich würde dazuschreiben, was es ist. Home made ricotta cheese, fresh eggs ... - peekaboo 04.03.17, 18:18
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - Leena 04.03.17, 18:23
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - kevome* 04.03.17, 18:37
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - germanit1 05.03.17, 10:01
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - DK-Ursel 04.03.17, 22:05
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - KarinC 05.03.17, 9:16
- fruits - Alexa1978 05.03.17, 2:44
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - Vreni1982 05.03.17, 8:35
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - Alba 05.03.17, 8:56
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - DK-Ursel 05.03.17, 10:10
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - KarinC 04.03.17, 18:05