Meine Arbeitskollegin nervt (Achtung Silopo, aber für mich aktuell, leider)

Es gibt einfach Leute, die haben keinen Sinn für zwischenmenschliche Feinheiten, da helfen keine einsilbigen Antworten und kein öfter-mal-nicht-rangehen. Da musst du glasklar und, für deinen Geschmack, sogar maximal unhöflich eine Grenze ziehen.
Du möchtest Beruf und Privatleben weitestgehend trennen, du empfindest ihre Anrufe als Belästigung, du verbittest dir weitere Anrufe am Wochenende AB SOFORT, und DU bist nicht für ihr Seelenheil verantwortlich.