@Dove

Ja,das denke ich auch das es für die Eltern immer am schwierigsten is,das zu trennen und vor dem Kind auch wirklich immer nur die jeweilige Sprache zu nutzen.:-)
Auf jeden Fall ist das mit der bilingualen Förderung immer ne tolle Sache-gerade für die Zukunft.Werde unser zweites Kind auch sicher wieder am Anfang in die zweisprachige Krippe geben (denn das fördert mein AG und wenn ich nach einem Jahr wieder arbeiten will passt das einfach prima)

Ich hab eine Freundin,die Französin is und deren Mann is deutsch. Sie spricht mit ihrer Tochter ausschließlich französich und mittleweile is es so (die kleine is grad 3 geworden),das sie genau weiß wo der Hase läuft und den Papa damit ärgert,das sie derzeit nur noch französisch mit ihm sprechen will,weil sie ganz genau weiß,das ER es nich kann:-)))
Er hat zwar immer mal versucht das von seiner Frau zu lernen nach und nach,aber mit 40 is man halt auch nich mehr so aufnahmefähig für eine neue Sprache wie als Baby:-))))))