Der richtige Umgang mit der Situation, was würdet ihr machen?

Dieses "erzähl es keinem weiter" ist ganz typisch für Mobbingopfer und Kinder, die Übergriffigkeit erlebt haben - dahinter steckt vor allem Scham.

Es ist immens wichtig, dass deine Tochter versteht, dass sie sich für diese Situation überhaupt nicht zu schämen braucht - weder vor dir (es ist ja ein super gutes Zeichen, dass sie es dir erzählt hat), noch vor dem Jungen, seinen Eltern oder sonst wem.

Du musst unbedingt mit den Eltern des Jungen reden - vielleicht sogar mit ihm selbst (das ist ein durchaus angemessenes Alter dafür).

Deine Tochter hat im Gespür, dass ihr evtl niemand glaubt oder dass der Junge sie auf irgendeine Art bloßstellen könnte - da ist es wichtig, ihr ein Skill-Set an die Hand zu geben, also ganz konkret mögliche Situationen und ihre Reaktion zu besprechen (wenn er sich über sie lustig macht/ wenn er sie als prüde darstellt/ wenn er es anderen erzählt).