Ganz einfach

Da verwechselst Du etwas. Ein dauerhaftes Umspülen der Zähne ist schädlich, auch wenn es Wasser ist. Aber ganz einfach bei Durst etwas trinken, dürfen Kinder wie Erwachsene ohne Bedenken.
Und genau wie bei Erwachsenen, wird mal gar nichts und mal mehr oder öfter getrunken.
Und da spielt es überhaupt keine Rolle, ob man gezwungen ist, dafür aufzustehen oder am/im Bett trinkt. Dann müsstest du auch den Schluck Wasser aus dem Wasserhahn verbieten.

Also nochmal: Es geht nicht ums Nuckeln, nicht ums Dauertrinken, nicht um "Fläschchen". Es geht einzig darum, ohne die Gefahr der Überschwemmung ein Durstlöschen zu ermöglichen. Und das auch ohne dafür extra aufzustehen, ohne in ein andres Zimmer zu gehen und auch im nicht 100% wachen Zustand. Denn zum Glück hat meine Tochter einen guten tiefen Schlaf. Und wie viele Kinder, macht sie vieles ohne ganz wach zu sein, man kann sich mit ihr dann sogar unterhalten.