Kann ich noch etwas machen?

Wenn er einen Migrationshintergrund hat, dann hat er vermutlich ein sehr abwertendes Frauenbild, weil er so redet. Ich (bin Lehrerin) habe das bei Kindern aus Südeuropa oder dem islamischen Raum auch schon erlebt. Sie hören die verächtlichen Reden von ihren Vätern und reden selbst auch so mit Frauen. Das ist natürlich nicht bei allen Familien so, aber bei solchen mit niedrigem Bildungsstand oder sozialen Problemen leider nicht selten.

Dieser Junge ist verhaltensauffällig, was nahelegt, dass zu Hause vieles im Argen ist UND es einen verächtlichen Umgang mit den dortigen Frauen gibt. Du selbst kannst da nicht allviel machen. Der Junge weiß, dass Du keinerlei Strafmaßnahmen ausüben darfst und wird sich von Dir nicht beeindrucken lassen. Ich fürchte, Du musst ihn überhören. Grenzüberschreitende, auffällige Kinder dieser Art sind für Außenstehende meist gar nicht erreichbar. Das schafft (später) allenfalls die Lehrerin mithilfe von Schulsozialarbeitern oder Schulpsychologen.

LG