Schwiegermama kann Privatleben von Arbeit nicht trennen??

Meine Schwiemu hat 3 private Kindergärten , mein Sohn geht in einen davon aber die schwiemu arbeitet nicht mehr mit den Kindern zusammen sondern nur noch im Büro. Wir sind in der Kita ganz normale Eltern die ihr kind in die Kita bringen, haben deswegen keine vorzüge oder sonst irgendwas und bezahlen tun wir die Kita auch ganz normal wie alle anderen Eltern. Für mich ist das einfach die Kita in die mein Sohn geht mehr nicht!! Aber wenn ich meiner Schwiemu was erzähle kann sie das einfach nciht trennen. Für mich ist sie seine Oma und wenn ich ihr was erzähle das weil sie seine Oma ist genauso wie ich es meiner Mutter erzähle. Nur kann Schwiemu das nicht trennen. ZB : mein Sohn hatte am dienstag einen kleinen unfall in der Kita, gestern war ich deswegen mit ihm beim Arzt und nach dem Arztbesuch habe ich allen Großeltern eine SMS geschrieben und denen bescheid gegeben. Von der Schwiemu kommt eine SMS zurück das sie schon wege zur Sicherung in die wege geleitet hat und keine ahnung was ... ich wollte ihr nur als Oma bescheid geben und nicht damit sie irgendwas in die Wege leitet, die Erzieher haben es ins Unfallbuch geschrieben und damit ist ja gut. Ich will einfach das sie kapiert das sie seine Oma ist und ich ihr das erzähle weil sie die Oma ist und nicht weil ich der Geschäftsführerin bescheid geben. Mich ärgert das einfach !! Wie kann ich ihr das nur begreiflich machen?? Wenn mir was nciht passt das spreche ich mit den Erziehern und wenn sie das irgendwie erfährt dann redet sie auch nochmal mit ihren Mitarbeitern darüber...