Vereinfachen oder beim Original bleiben?

Wenn du "vereinfachte Schreibweise" durch "gebräuchlichere Schreibweise" ersetzt, würde ich sagen ja. So würde ich beispielsweise eher Lia als Liah wählen, weil das Kind sonst garantiert immer sagen müsste: "Aber mit H am Ende." Sarah würde ich immer mit H am Ende schreiben (obwohl mir die Variante ohne H genauso gut gefällt), da diese Schreibweise in Deutschland ja doch üblicher ist.

Was mir aber gar nicht gefällt, sind "eingedeutschte" Namen. Also niemals ein Meikel oder einen Moris. Mal davon abgesehen, dass die garantiert auch immer buchstabieren müssen, weil niemand von dieser skurilen Schreibweise ausgeht. Nief fände ich auch überhaupt nicht gelungen - gerade bei diesem Namen, ist für mich das Schriftbild total wichtig.