Zur Aussprache:

Hej Maxi!

Ja, bei bilingualen Familien empfiehlt es sich noch mehr, darauf zu achten, daß die Namen überall (?) ziemlich gleich ausgesprochen werden oder keine Probleme macht.
Wir haben lediglich ein Kind mit End-a im Rufnamen, aber die hörte schon als Zwerg genau, ob einer i-e oder i-a sagte --- dabei klingt das für mich, wieerwähnt, oftsehr gleich.

(Mein Mann hatte einen Schulfreund, der Alan hieß (wie der Fußballer) und eine Freundin, die Ellen hieß --- ich wußte nur aus dem Zusammenhang oder wenn er sie hintereinander erwähnte, wen er gerade meinte -ansonsten klangen die für mich sehr gleich...).

Im KIGA sagte eine Pädagogin mal zu mir, ich sei die einzige, die die Freundin der Tochter Katharina mit lauter aaaaa´s rufe --- auch dieser schöne Name klingt hier anders.
Katharina hat es mir nie übel genommen, sie ist auch eine 3.Tochter hier und das war dann eben mein Markenzeichen.

Gruß Ursel, DK