fiammetta, ich versteh dich nicht

Jetzt muss ich fiammetta doch mal ein bisschen in Schutz nehmen, auch wenn ich ihr selbst schon gesagt habe, dass mir in einigen ihrer Postings zu viel Wut und Frust mitschwingt (mein subjektiver Eindruck ist aber, dass sich das ein bisschen entspannt hat). Fiammetta hat aber auch eine knallharte Schreibe, und sie schreibt (wie ich meine, bewusst) polemisch, wenn bestimmte Buzz-Words fallen. Sie zieht Zustände, die ihr im Leben schon begegnet sind, gerne bewusst ins Extreme, um sie zu karikieren.

Mein Eindruck von ihr ist zwar, dass sie ein Arbeitstier sein MUSS, weil sie in einer Branche arbeitet, in der es grundsätzlich nicht leicht ist, auf einen grünen Zweig zu kommen, und das gerade mit Italienisch als Hauptsprache. Der Markt für Englisch (und an zweiter und dritter Stelle dann Französisch und Spanisch in wechselnder Reihenfolge) ist einfach viel größer.

Dann ist es so, dass sie (wahrscheinlich nicht nur aus freien Stücken) Hauptverdienerin ist und das bei der Situation, in der sie jahrelang familiär gesteckt hat, bestimmt ein Kraftakt war. Als Freiberuflerin auf dem Markt des Dolmetschens/Übersetzens und Sprachunterrichts eine Familie zu versorgen und eine Altersvorsorge für zwei aufzubauen, noch dazu, wenn man jahrelang viel Geld und Energie in die Pflege von (ungeliebten) Schwiegerangehörigen investiert hat, ist hart.

Die Freudlosigkeit, die du ihr unterstellst, finde ich aber, mit Verlaub, deinerseits etwas weit aus dem Fenster gelehnt, denn Humor hat sie auf alle Fälle. Und von der Lebensfreude der Südeuropäer musst du ihr sicher nichts erzählen, ich vermute stark, da kennt sie sich besser aus als du.

LG

Nicole