Geht mir auch so

Eine regionale Einfärbung ist gesprochen ganz nett, aber geschrieben zu 99% ganz grauslich.

Wobei ich manche regionale Ausdrücke gesprochen genauso gräßlich finde wie geschrieben - nämlich dann wenn es fürchterliche Verunstaltungen der deutschen Grammatik sind. Sowas wie "dem Onkel sein Haus" kann regional noch so üblich sein - es stört mich.

Aber so ein grundsätzlicher regionaler Sprachklang - nein, da habe ich wirklich kein Problem. Solange es eben der Klang ist, und nicht die Schriftsprache.

Wieder etwas anders ist "echter" Dialekt. So ein kompletter Text in Missingsch (oder gar Platt) - da geht mir das Herz auf und ich bekomme Heimatgefühle. ABER: Auch das würde ich in einem Forum unangebracht finden. Denn das kann natürlich nicht jeder.