Hätte gerne eure Meinung dazu - 12 jährige Nichte

Ob das an Verwöhntheit liegt - keine Ahnung. Kann natürlich sein und dann müsste man eben ganz grundsätzlich mal darüber reden, wie man das ein bisschen zurück schraubt.
Kann aber auch genau so gut sein, dass sie einfach in einem Alter ist, wo für SIE Privatsphäre langsam wichtig wird. Ob aus Genervtheit oder einfach beginnende Pubertät, Veränderung des Körpers etc - da will mann dann eben nicht mehr nonstop mit der "Baby"-Schwester zusammen sein bzw. generell nicht ständig "unter Beobachtung" stehen.
12 ist eben schon ein ganzes Stück weiter als 8 - ich könntet es verstehen, dass sie da einfach Privatsphäre als wichtig werdend erachtet.
Würde mir das Geld für ein Einzelzimmer fehlen, müsste sie da dennoch durch - mit entsprechender Erklärung. Wäre es finanziell easy machbar - ok.
Ich würde nur klar stellen, dass dies nicht heißt, sie kann sich aus allen Aktivitäten nun rausnehmen und in ihrem Zimmer bleiben. Wenn das das eigentlich eZiel ist, muss man eh ganz andere Lösungen finden wie zB Jugendzeltlager, Ponyhof oder so für die "Große" - oder eben zu Hause bleiben.