Dreirad als patengeschenk zum Geburtstag.. bin ich echt zu dreist?

Ich würde es zunächst mal mit einem klärenden Gespräch versuchen und ganz offen auf sie zugehen a la "Ich fürchte wir haben uns da mißverstanden." Und erklär genau das, was du hier geschrieben hast (auch dass ihr ggf. Zubehör braucht).

Falls du Angst hast, sie könnte auch das wieder falsch verstehen (wollen?), sorg einfach dafür, dass eine dritte (möglichst neutrale) Person dabei ist bzw. mithören kann.

Vielleicht hat sie es ja wirklich nur falsch verstanden.....