Liedtext Senorita / Grundschule

Hallo,
Warum geht ihr davon aus, dass spanischen Lieder für die Grundschulkinder schwieriger zu lernen sind, als englische? Viel Englisch lernt man zumindest hier an der Grundschule nicht. Mein Vorschulkund singt mit, egal in welcher Sprache. Das dürfte bei den Grundschulkindern ähnlich sein.

Schlüpfrige Texte haben allerdings zumindest alle spanischen Lieder, die ich so kenne und die im Radio rauf und runter gespielt werden. Die Übersetzungen, die man im Internet findet, geben das nicht ansatzweise wieder oder machen nicht mal Sinn. Im englischen ist das sicher ähnlich.

Ich hab mich schon öfter gefragt, warum es bei Vincent solche Probleme gab, dass die Sender das Lied nicht gespielt haben, aber gleichzeitig die spanischen Lieder rauf und runter spielen.

Vincent lieben übrigens meine Kinder.

LG luvi