Scheide ist umgangssprachlich total ok

Ich bin Biologin und dementsprechend viel diesen Besserwissereien a la 'Das ist aber kein Büffel, sondern ein Bison', 'Das ist keine Erbsenschote, sondern Hülse', 'Das ist keine Erdbeere, sondern eine Nussammelfrucht', usw häufig ausgesetzt, mich nervt das mittlerweile nur noch.

Umgangssprachlich ist es eben eine Erbsenschote und die Vulva die Scheide. Wenn ich fachlich drüber rede, benutze ich logischerweise Fachsprech, aber das kleinen Kindern beizubringen, finde ich gekünstelt.