Einschätzung zur weiterführenden

Zum Schulsystem in Bayern kann ich dir nichts sagen bzw. raten.

Aber bezgl. der möglichen Dyskalkulie: lasst das auf jeden Fall testen! Leidet sie nämlich wirklich unter Dyskalkulie, wären die Übungen für sie andere als das normale "nochmal zu Hause Aufgaben rechnen" usw.
Ein Kind mit Dyskalkulie "sieht"/"versteht" die Zahlenwelt ganz anders und das reine immer wieder erklären, wiederholen etc wird ihr nicht helfen.