Hmmm, bei beiden kroatisch...

Aber auch sehr gut Deutsch würde ich die Kommunikation mit deinem Mann weiter auf kroatisch laufen lassen, dafür aber zB deinen Mann darum bitten, dass er NUR deutsch mit eurem Kind spricht... So läuft es bei uns (allerdings nicht auf kroatisch), und es klappt HERVORRAGEND mit der Zweisprachigkeit.

Achja, deinen Mann deshalb, weil du bestimmt mehr Zeit mit dem Kind verbringst als dein Mann, und so könnte Deutsch dann eher schnell übermächtig werden und kroatisch verdrängen.