ist es wirklich so....?

...dass die Vorstellungen von Treue so sehr auseinander klaffen?

Glaub ich gar nicht! Zumindest, wenn wir andere Kulturen mal beiseite lassen.

Ich habe eher die Theorie, dass das menschliche Wesen schlichtweg nicht monogam veranlagt ist!
Jeder hat (oder schafft) sich also seine "Ventile".... - dem Einen genügt dezente Fremdflirterei; der Nächste muss schon ab und zu den Steckkontakt (was für ein Wort - ich distanziere mich deutlich ) herstellen.

Der "Rest" wird über den Verstand gelenkt und ggf. "gerettet". Und durch das Gefühl seinem Partner gegenüber, das ja nicht nur auf sexueller Anziehungskraft basiert - zum Glück ja auch;-)
Und - nicht zuletzt - über den gesellschaftlichen Konsens (find ich ja schon irgendwie) bezüglich "Treue" und die ggf. fälligen "Sanktionen" des privaten Umfeldes ("ich lasse es doch lieber, denn die Folgen könnten empfindlich weh tun...").

Wir sind also auf den Wert "Treue" (nach durchaus grob existierender Definition) geeicht, können ihn aber nicht erfüllen, da er nicht der menschlichen Natur entspricht.
Klar gibt es "Nuancen", die man unterschiedlich bewerten kann. Aber die sind in der Regel doch eher dezenter Natur, so dass sie selten das Zeug haben, eine Beziehung zu ruinieren.

Wie gesagt, so meine Theorie....- vielleicht auch Quatsch.