Grundaussage...

""A l l e s!!!!!!!!!!!!!
Das ganze lieb-und tatenlose Umfeld steht hinterher am Grab und heult Krokodilstränen. Gruselig!
Mein Mitgefühl für diese im Selbstmitleid badenden Hinterbliebenen hält sich in solchen Fällen wirklich seeehr in Grenzen. "

das war nateurlich plakativ und uebersteigert, ins neutrale sachliche umgesetzt verstehe ich, dass sie sagt, dass das Umfeld vorher nichts mitgekriegt hat, deshalb eben auch tatenlos geblieben ist, und hinterher schr4ecklich trauert/ eben auch aus Scham, nichts mitgekriegt zu haben"

Das ist nicht die neutrale, sachliche Umsetzung.
Krokodilstränen haben mit echter Trauer nichts zu tun. Krokodilstränen sind eine GEHEUCHELTE Zurschaustellung von Trauer.
Selbstmitleid und Scham ist auch nicht das Gleiche, nicht mal in einem "sachlichen Übersetzungsversuch".

Der Post war nicht plakativ und übersteigert sondern schlicht und einfach verallgemeinernd und verletztend!

LG Inge